- bail
- 1. n юр. залог; поручительство
bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы
bail below, special bail — предварительное поручительство
bail supervision — надзор за отпущенными на поруки под залог
bail jumper — выпущенный из заключения под залог и сбежавший
special bail — поручительство за уплату присуждённой суммы
exoneration of bail — освобождение от поручительства
to indemnify bail — возместить сумму поручительства
2. n юр. поручительto be bail — стать поручителем; поручиться или внести залог
bail bondsman — поручитель под залог
giving bail — находящий поручителя
to find bail — указать поручителя
give bail — находить поручителя
gave bail — нашел поручителя
3. n юр. временное освобождение арестованного под залог или поручительствоhe is out on short bail — его ненадолго освободили на поруки
to accept a bail — принять поручительство
bail common — фингированное поручительство
common bail — поручительство за явку в суд
releasing on bail — освобождение на поруки
to set free on bail — освободить под залог
4. n юр. разг. ручательство, порукаto give leg bail — удрать, дать тягу
admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки
let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки
to free on bail — выпустить , освободить на поруки
to deny bail — отказать в передаче на поруки
5. v юр. брать на поруки; вносить залог или давать поручительствоholding to bail — выпускающий на поруки
letting to bail — выпускающий на поруки
prisoner on bail — отпущенный под залог
straw bail — ненадёжное поручительство
excessive bail — чрезмерная сумма залога
6. v юр. освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на порукиto be bailed for trial — быть освобождённым до суда под поручительство или залог
admitting to bail — передача на поруки
to levy bail — определить сумму залога
release on bail — освобождение под залог
to allow bail — разрешить взять на поруки
to release on bail — освободить на поруки
7. v юр. становиться поручителем8. v юр. разг. ручаться9. v юр. доставлять в кредитbail and credit insurance — страхование поручительства и кредита
10. v юр. передавать имущество на хранениеto bail cloth to a tailor for a suit — дать портному материал для костюма
11. n ведро, ковш, черпак12. v вычерпывать воду13. v откачивать воду14. v горн. тартать15. n ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен16. n ист. наружный двор феодального замка17. n перегородка между стойлами в конюшнеbail up — привязывать к перегородке
18. n маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптойsurrendering bail — являющийся в суд
to surrender a bail — явиться в суд
surrendered bail — явился в суд
19. v редк. окружать оградой20. v редк. ограничивать, связыватьСинонимический ряд:1. collateral (noun) collateral; hostage; pawn; pledge; recognizance; warrant2. grip (noun) grip; handle; hoop; lift; paper guide; wire3. guarantee (noun) bond; guarantee; guaranty; security; surety; warranty4. bail out (verb) assist; bail out; clear; dip; drain; dredge; empty; give up; help; lade; ladle; quit; relieve; scoop; scoop up; spoon
English-Russian base dictionary . 2014.